expio

expĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] purifier par des expiations, expier.    - expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis, Rab. Perd. 4, 11 : il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable.    - Syracusanum prodigium expiatum dis, Liv. 41 : le prodige de Syracuse fut expié par des sacrifices offerts aux dieux.    - cf. Cic. Leg. 1, 14, 40; Liv. 1, 26, 12; Plaut. Most. 2, 2, 34; Pers. 2, 33; Cic. Att. 1, 17, 7; Cic. Phil. 1, 12, 30; Cic. Leg. 2, 9, 21. [st1]2 [-] détourner par des cérémonies religieuses.    - dira detestatio nulla expiatur victima, Hor. Epod. 5, 90 : il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction.    - hostiā expiare, Cic. : détourner par un sacrifice.    - cf. Cic. Div. 2, 63, 139; Tac. H. 5, 13; Hor. C. 2, 1, 5. [st1]3 [-] expier, réparer, racheter.    - tua scelera di immortales in nostros milites expiaverunt, Cic. Pis. 35 : tes crimes, les dieux les ont fait expier à nos soldats.    - ea clades ingentibus expiata victoriis, Flor. : ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires.    - au fig. virtute incommodum expiare, Caes. BG. 5 : réparer un échec par son courage.    - expiare errorem, Plin. Ep. 8 : payer une erreur. [st1]4 [-] apaiser, calmer, satisfaire.    - manes expiare, Cic. : apaiser les mânes.    - cupiditates expiare, Cic. : satisfaire ses passions.

* * *

expĭo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] purifier par des expiations, expier.    - expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis, Rab. Perd. 4, 11 : il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable.    - Syracusanum prodigium expiatum dis, Liv. 41 : le prodige de Syracuse fut expié par des sacrifices offerts aux dieux.    - cf. Cic. Leg. 1, 14, 40; Liv. 1, 26, 12; Plaut. Most. 2, 2, 34; Pers. 2, 33; Cic. Att. 1, 17, 7; Cic. Phil. 1, 12, 30; Cic. Leg. 2, 9, 21. [st1]2 [-] détourner par des cérémonies religieuses.    - dira detestatio nulla expiatur victima, Hor. Epod. 5, 90 : il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction.    - hostiā expiare, Cic. : détourner par un sacrifice.    - cf. Cic. Div. 2, 63, 139; Tac. H. 5, 13; Hor. C. 2, 1, 5. [st1]3 [-] expier, réparer, racheter.    - tua scelera di immortales in nostros milites expiaverunt, Cic. Pis. 35 : tes crimes, les dieux les ont fait expier à nos soldats.    - ea clades ingentibus expiata victoriis, Flor. : ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires.    - au fig. virtute incommodum expiare, Caes. BG. 5 : réparer un échec par son courage.    - expiare errorem, Plin. Ep. 8 : payer une erreur. [st1]4 [-] apaiser, calmer, satisfaire.    - manes expiare, Cic. : apaiser les mânes.    - cupiditates expiare, Cic. : satisfaire ses passions.

* * *

    Expio, expias, expiare. Valer. Max. Purger.

\

    Expiare caedem caede. Sallust. Faire reparation d'un meurtre par un aultre meurtre.

\

    Egestates latrocinii sui. Cic. Se recompenser de ses pertes.

\

    Errorem. Plin. iunior. Comperrer une faulte, Payer bien cher.

\

    Forum ab illis nefariis sceleris vestigiis expiare. Cic. Purger, Nettoyer.

\

    Expiare iniuriam. Plinius iunior. Reparer, ou faire reparation d'une injure.

\

    Luxum populi expiare solent bella. Plin. Chastier Corriger.

\

    Numen Cereris supplicio alicuius expiare. Cic. Appaiser.

\

    Tua scelera dii immortales in nostros milites expiauerunt. Cicero. Ils se sont prins à noz gens de guerre pour reparation de tes faultes, et les ont puniz, Ils s'en sont vengez sur noz gens de guerre.

\

    Templum expiare. Bud. Reconcilier une eglise pollue, Rebenitre, Redesdier.

Dictionarium latinogallicum. 1552.